Introdução e tradução:
Tatiana Faia, Maria Fernandes, Manuel Alexandre Júnior

Sinopse:
Este volume reúne quatro textos fundamentais do filósofo.
Todo o Homem Bom É Livre é um tratado filosófico que desenvolve a tese de que só o homem virtuoso, racional e ético é livre no sentido mais nobre do termo. Aqui, faz-se um elogio à sabedoria e incita-se a concretizá-la na vida.
Sobre José pretende traçar o modelo do político ideal. Este é o modelo a seguir para assegurar uma boa governação e o bem-estar e a segurança dos povos governados. O texto mostra o estadista por excelência, o arquétipo para inspirar todos os governantes.
Contra Flaco relata a perseguição dos judeus de Alexandria pelas comunidades grega e egípcia, no ano 38 d. C., descrevendo o julgamento, a condenação ao exílio e, depois, à morte, do governador Flaco.
Embaixada a Gaio surge na sequência de Contra Flaco e trata da embaixada judaica enviada a Roma, liderada pelo próprio Fílon, para reivindicar ao imperador o estatuto religioso e cívico da comunidade judaica em Alexandria.
Estando já amplamente traduzido noutras línguas, inclusive recentemente em português do Brasil, esta é a primeira tradução do filósofo para português europeu, um projecto levado a cabo por investigadores do Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.